Il Sindacato Unione Democrazia Dignità (SUDD) Cobas lotta per i diritti di lavoratrici e lavoratori, in diversi settori e comparti, principalmente attraverso la pratica dello sciopero.
L’unione è il nostro obiettivo, ma anche il nostro principio fondante, e il mezzo principale con cui ci organizziamo per promuovere gli interessi di lavoratrici e lavoratori. L’unione è l’alternativa all’individualismo, alla competizione, all’egoismo. Nella lotta all’ingiustizia, allo sfruttamento e all’oppressione di ogni tipo, promuoviamo lo sviluppo di rapporti sociali comunitari fondati sulla solidarietà, il mutuo aiuto, la cooperazione.
Siamo una comunità aperta alle lavoratrici e ai lavoratori provenienti da tutti i paesi del mondo, di tutte le confessioni religiose, di tutti i colori della pelle. Le donne hanno nell’organizzazione pari diritti, dignità e valore degli uomini. Lo stesso vale per le persone di qualsiasi orientamento sessuale ed identità di genere.
Vogliamo superare l’ingiustizia sociale, l’oppressione e lo sfruttamento dell’essere umano e della natura per costruire una società democratica e una vita più bella per tutte e tutti.
/
Sindacato Unione Democrazia Dignità (SUDD) Cobas fights for the rights of workers, in different sectors and branches, mainly through the practice of strike action.
Unity is our goal, but also our founding principle, and the main means by which we organise to promote the interests of workers. Unity is the alternative to individualism, competition, selfishness. In the struggle against injustice, exploitation and oppression of all kinds, we promote the development of community social relations based on solidarity, mutual aid, and cooperation.
We are a community open to workers from all countries of the world, of all religious denominations, of all skin colours. Women have equal rights, dignity and value in the organisation as men. The same applies to people of all sexual orientations and gender identities.
We want to overcome social injustice, oppression and exploitation of human beings and nature to build a democratic society and a more beautiful life for all.
English 
Italian